近日，NBA官网开始陆续刊载30天30队系列文章，对联盟各队休赛期的运作进行梳理，下赛季的前景进行展望。
今天介绍的球队是波特兰开拓者队。
以下是文章内容编译：
上赛季战绩：41胜41负
今夏加入球员：凯莱布-斯瓦尼根（选秀）、扎克-科林斯（选秀）
今夏离队球员：阿伦-克拉布、费斯图斯-埃泽利、安德鲁-尼克尔森、蒂姆-夸特曼
12个月之前，开拓者大肆消费，这让他们在进入今夏的时候，不得不缴纳4000万美元的奢侈税。考虑到球队上赛季的结局，这样的代价实在有点大。其实，如此盲目的跃进本不该发生，特别对于一支不具备争冠实力的队伍来说，更是如此。因而，今夏，开拓者迅速做出了调整，他们削减了薪水总额，加入了新秀，舍弃了一些高价的球员。
很多情况下，签约球员就是一种摸着石头过河的行为。去年夏天，当开拓者用一份4年7500万美金大合同签下克拉布的时候，他们就有些搞不清状况。不过很快，开拓者就认识到自己的错误，并在今夏将克拉布送走。
对于开拓者来说，留住克拉布代价实在太大了。诚然，克拉布是球队接球就投的可靠选项。但是他的作用太单一了，他的角色从未超出过CJ-麦科勒姆替补的设定。要知道，算上麦科勒姆、克拉布和利拉德，开拓者给三人的年薪总共达到5600万美金的，这三位却没有一个可以防守，这实在有些离谱，也必须得到解决。
此外，开拓者还面临重大的财政抉择。按照规定，年轻的内线努尔基奇已具备了提前续约的资格。这名大个子是波城上赛季中期的一大惊喜。自从掘金转投开拓者后，努尔基奇在前场，在篮筐附近给予了开拓者雪中送炭的支持，也帮助球队在交易前24胜35负的情况下，最终杀进季后赛。
也是靠着这笔普拉姆利换努尔基奇的交易，开拓者总经理奥尔谢保住了工作，今夏，他与球队续约，新合同将延续到2020-2021赛季。只是，未来续约努尔基奇仍是非常棘手的任务，因为参照现在的市场价，波黑中锋的新合同不会比利拉德和麦科勒姆低太多。
于是，我们禁不住要问，开拓者会再次清洗阵容吗？过去两年，开拓者签下了克拉布、莫-哈克里斯、埃文-特纳、梅耶斯-伦纳德，让他们的薪金总额排到联盟前五。但这些人的发挥，却没有一个特别的，至少不足以提升这支球队。现在的这支开拓者，定义风格的仍是利拉德+麦科勒姆的双人组，只有努尔基奇一定程度上添加了影响。
为什么开拓者去年夏天会如此挥霍呢？首先，是因为这支青年军在利拉德的带领下掀翻快船，杀到了季后赛次轮（即便赢球的部分原因是保罗和格里芬的相继受伤）；其次，去年的工资帽疯涨，让球员的身价水涨船高。因此，在续约的问题上，开拓者没有采取强硬的态度，显得多少有些软弱。
可这种软弱造成的直接结果，就是到了今夏，开拓者彻底没钱了。但是，奥尔谢却聪明的用选秀弥补了签约的不力。他们用首轮第15和20号签，交易来10号选秀权，在乐透区选中扎克-科林斯这块内线璞玉。尽管在之后的夏联，科林斯表现挣扎，可作为一名19岁的7尺长人，开拓者对他的潜能还是看重的。
开拓者还摘下了斯瓦尼根，后者在夏联的表现才是绝对出彩，即便未来，斯瓦尼根身边有艾德-戴维斯、诺阿-冯莱和梅耶斯-伦纳德作为竞争对手。但是，他仍有理由成为波城4号位的强力补丁。考虑到开拓者4号位如此臃肿，到明年的交易截止日，他们也许能利用这一点，尝试做些交易。
这个夏天还发生了些其他的事情，多少有些急迫，也有些幽默，二当家麦科勒姆竟然试图说服卡梅隆-安东尼——波特兰是个合适的下家。休赛期，甜瓜一直深陷在与尼克斯的冲突中。后者认为，甜瓜对于球队已漠不关心，离队的可能越来越大。但是，“离队”只有当甜瓜放弃了交易否决权才会发生，而现在来看，甜瓜只愿意会休斯顿火箭一队这么做。
正是在如此背景下，麦科勒姆对甜瓜展开了招募，他列出了开拓者阵容以及波特兰城的魅力所在。是的，从纸面上来说，甜瓜到来能解决很多问题，主要是球队三号位上的火力问题，他可以成为利拉德和麦科勒姆身边的第三把得分利器，可对于麦科勒姆的招募，甜瓜只是微微一笑，压根没有回应。
因此，新季，开拓者唯有通过内部挖潜的方式，来提升球队战力了。毕竟，球队大部分的人员都在30岁以下，这些人还没有达到自己的巅峰。但是除了后场双刀外，还有谁具备晋升全明星的实力呢？在这个问题被回答之前，开拓者依旧只能算是季后赛的边缘球队，无法突破进入精英的行列。（波洛）