稿件来源：肆客足球

编者注：2019年8月上半月，第二届U15青少年国际足球挑战杯（Youth International Challenge Cup， 简称YICC）在上海举行，肆客团队一行在领队兼翻译翻译@杜小宇 的帮助下圆满完成了比赛报道任务，杜小宇是上海外国语大学日语系大四学生，她精通日语翻译（无需教练经常停住话头，直接记忆一长段发言，然后精准翻译、用中文流畅表达），通过一届国际青少年赛事，杜小宇对足球产生了深厚的兴趣。

杜小宇在YICC赛事中跟队对象是STFC本田圭佑足校，这是日本国内近年迅速崛起的一个青训机构，由本田圭佑建立，学校一开始主要招收无缘职业梯队、名校的学生，然后通过专业的培养又把他们送进了高水平舞台，其中最有代表性的球员是安部裕葵，他12岁并非顶级足球天才，从本田圭佑足校进入鹿岛鹿角后不久，就敲开了欧洲豪门巴塞罗那的大门，这缔造了日本青训一个新的神话。

本田圭佑足校强调纪律素养、团队移动、身体对抗，它迅速为日本足球注入新的活力，被日本国内称为“强悍的青训”。YICC期间，杜小宇初次接触足球就和STFC本田圭佑足校结缘，今年10月她怀着对日本足球的好奇，亲自到日本回访本田足校，受到了对方热情的接待。

本人在今年YICC担任STFC本田圭佑足校的领队及翻译，我对于足球坦诚讲，除了玩过两盘FIFA之外了解为零，所以以下全部是观察到的东西，并不太清楚国内青训模式，大家了解的可以跟我讲讲。

在YICC结束后，我和教练广濑太郎依然有联系，我很想念小孩子们，于是决定在10月下旬再去日本看看他们训练，以下是我在日本七天观察的两场比赛及两场训练。

1，selection 选拔

这次去日本刚好碰上stfc选完新一批U12，我没能亲眼看到选拔现场，但是到的第一天，教练带我去球场的时候，一直在给入选球员父母打电话，在办公室看了一下u12报名表，表上大概有选手近年来三个时间段身高，家庭成员身高职业以及运动史，是否报名其他俱乐部（大多孩子还报了武藏野城[东京一家俱乐部]，stfc基本是第二选择），然后会有一个自我足球水平描述（根据潦草的笔迹和稚嫩语法，应该都是小孩自己写的）300个孩子中选二十来个吧。

接到通过电话的父母都很开心，我听到了一次教练外放电话，教练在电话里先说说这个孩子还有这样那样的不足，但是认为他有成为优秀选手的潜力。

最后一天，教练也一对一地向没有通过选拔的选手以及父母表示了遗憾。

2，平时训练

日本球队礼仪其实大多习惯使然，也不是演给外国人看的，他们的U12初期教学内容就专门有一部分是球场礼仪。每次比完赛要对自己教练，对方教练，裁判席，以及观战家长分别鞠躬。每一次小孩看见我，啪一下站直，鞠躬：こんにちは。蛮受宠若惊。

记得之前跟上港U17比练习赛（本田U15在上海到处约球，主动要求以小打大，结果被踢得很惨），一个队两箱水，比完赛小孩清理休息区，把所有空水瓶码的整整齐齐两箱，然后搬上大巴/搬回了酒店，就差帮上港也一块收拾了。

在日本印象很深的一件事是，最后一天比完赛几个孩子搬器材去教练办公室，我和教练先上楼，在玄关要脱鞋，我进门鞋虽然没乱放，但没有刻意摆整齐，然后小孩上楼放了器材聊了几句走了，我和教练后来收拾完离开的时候，我们两个的鞋子都被孩子整整齐齐头朝外摆放在玄关口就差再上个油打个蜡了。

我其实很惊讶，教练说这是日本选手理所应当的，但是他们在上海的时候，我去给一个小孩送胃药，房间还是要多乱有多乱的，所以这也就是个礼仪，而不是他们真有多爱干净。

小孩上了初中基本就没有家长接送了，每天自己骑四五十分钟自行车过来，再骑四五十分钟回去，风雨无阻（其实一群十五岁男孩穿着白衬衫骑自行车还是挺日剧青春感的）。

所有训练服比赛服家长是不洗的都是自己洗，比赛家长来看，你要感谢家长，但是比赛完家长自己开车走了，儿子你和队友自己骑车/坐电车回家吧。具体训练内容我看是看了，但是那些各种花样的跑步和运球我真的叫不出来名字，因此能写的都是我能看懂的部分。

3，稍微聊了一下安部裕葵

安部裕葵在初中的时候进入stfc，而不是更高级别的职业俱乐部旗下的U12，说明他的能力至少在小学的时候还没有非常突出。高中进入鹿岛鹿角，通过高中校园足球进出全国大会，后来由本田圭佑的哥哥经济运作进入巴萨。

在上海YICC期间，杜小宇采访问过本田U15助教小西他足球生涯中的高光时刻，他说是在广岛读高中的时候作为县代表（差不多就是省）出战全国大赛，站在球场里听到众人欢呼的那一刻，那时站在他身边的队友，就是同样出身stfc进入相同高中大他一届的安部裕葵。

小西说他选择去广岛读高中，是考虑到东京强队强选手太多难以出彩，同样选择该校千里迢迢去往广岛的安部裕葵或许在高中选拔时，也并没有特别展露锋芒。

广濑教练说不是每一个球员都有这样的天赋和运气能够进入豪门，但是在不同的年龄段，这些孩子都被给梦想以时间，给热爱以机会，每个年龄段都有对应的全国大赛。

他们任何一个人都有可能去站在万人欢呼的绿茵场上，在中国你很难想象一个还在为学校踢球的高中生两年后会进入巴萨。广濑教练沉默了一下，也许在犹豫是否合适对我说这句话，但最终开口：如果安部在中国，可能在U12选拔时就被埋没了，没有机会进入巴萨。

这里要解释下，安部和安倍在日本都算是比较大的姓，日语都是あべ，做翻译的朋友们要注意哦。

stfc在训练队员时也会关心文化课，来上海比赛就要带着暑假作业来，教练天天让我给他们讲讲（并不存在的）学习心得，我说你可算球了，我15岁的时候不可能听大人这些居高临下教训的，我还是不招人烦了。

这些孩子们，未来也许有些人会继续在校园足球发光发热，有些人也许会放弃足球成为一个普通学生享受难得的闲暇，有些人成为职业进入豪门去听这个世界的欢呼，有些人则以另一种方式另一个身份站在绿茵场上，陪伴教导新一批的足球少年去延续自己未竞的梦想。

我觉得，都挺好的。而我，就希望小孩少进医院就行了（之前YICC看到孩子们受伤太心痛了）。

一些见闻：

1。在日本，广濑教练跟我讲，近几年小学男生梦想职业top1就是成为职业足球运动员，足球文化在年轻一代已经超过棒球了。

2。本田队里之前也有OB（毕业生）进入早大庆应等学校，小西后来在别的大学里因为“学校球队水平太辣鸡”退出校队，回到stfc担任U12助教。

3。本田的孩子们真的特别能跑！我每次都迷路，有一次训练完教练让一个小孩送我去车站，然后我们走了快20多分钟快到了的时候，我发现我伞落在球场，然后这孩子：“那我们再回去拿吧！”我：“不不不太远了。”他（开始卸书包）：“那ウセン你在这里等我，我跑过去给你拿回来。”我：“？。。。。。。虽然听起来很牛逼，但是我没有你教练那么狠心，算了吧孩子。”

4.YICC季军争夺战，本田主力门将misawa热身受伤，替补hirota（更高更壮，但教练说他丢球后心态太差）临危受命表现高光，misawa在他成功catch的时候嘶吼着为他喝彩、喊他的名字，因为对他不能上场的遗憾，远没有队友精彩表现来得重要。

5.YICC结束后，本田圭佑U15战胜巴西巴拉纳竞技，夺得季军。去年亚冠冠军鹿岛鹿角的U15主教练酸了：“羡慕他们，能带着第三名的成绩满足地回到日本国内了。”

6。我如果没有接触日本青训，或许只会遗憾国内青训体制不健全，但是正是有安部、小西这样活生生的例子，让我开始感同身受每一个热爱足球的个体的痛苦。

7。广濑教练特别喜欢自己的助教小西，后者曾是队里跑得最快的队员，现在成了他的助手，教练对他也像亲儿子一样。广濑教练是女儿奴，他觉得小西就是那种可以把女儿放心交给他的男生，本田U15最被广濑看好成为职业球员的藤浪宏树（YICC对樱花戴帽）曾想要教练女儿做女朋友，教练：想得美！

对了，广濑教练女儿今年刚3岁。

编者后记：

谈到日本青训，申花前国脚、深研日本青训多年的卞军曾告诉肆客记者：日本孩子每周训练次数、时长跟中国差不多，甚至还比中国少！但对于一个技术动作，他们愿意打磨再打磨，日本练100个小时，中国练10个小时就下一项目了。10个小时练出来的动作怎么跟100个小时的比？

“日本教练、球员都是有梦想的，不只为钱工作，训练认真、不会偷懒，训练投入高，效果就好。中国球员容易走神不集中，教练的责任很大。”

在杜小宇今年夏天之前的人生中，她对足球接触并不多，但通过YICC跟队这段经历，杜小宇和青训足球结缘不浅，她已经喜欢上了足球，并且在看到日本青训的种种后，又开始主动了解中国联赛和足球青训现状。

在过去看到小球员训练受伤时，杜小宇心疼得不行，她曾告诉广濑教练自己不会送孩子踢球，但现在杜小宇觉得如果将来有个男孩，就想让他去练练足球，参加青训选拔，未来孩子自己洗衣服、自己骑车往返学校和家，想想还挺爽的。

最后，杜小宇谈到本田培养出的巴萨少年安部裕葵，她感慨道：