北京时间6月8日，据日本媒体《日刊体育》报道，由于酒店私会女球迷违反球队规定，鹿岛鹿角助教柳泽敦向球队提出辞职，并在随后得到了俱乐部的同意。
今年4月6日，在鹿岛鹿角客场对阵湘南比马的比赛进行之前，柳泽敦在下榻的酒店中与一名鹿岛的女性球迷进行了会面，柳泽敦本人接受传讯时也承认自己违反了俱乐部的纪律准则。
柳泽敦在本月5日提出辞职申请，鹿岛俱乐部对此予以了受理。对于自己的行为，柳泽敦承认错误：“这次违反球队纪律，作为教练员来说，这是不允许发生的行为。俱乐部的所有成员，还有牵涉到这件事的所有人，我给你们添麻烦了，实在很抱歉，所以我决定离开球队，祝愿鹿岛今后不断取得胜利。”
鹿岛鹿角高层也表达了歉意，总经理庄野洋表示：“这一次，作为日本顶级联赛的球队，却发生了这样违反纪律的行为，今后我们一定努力防止类似事件再次发生。各位俱乐部的球迷，对于给你们带来的麻烦，我也深表歉意。”
柳泽敦现年41岁，是前日本足球运动员，曾代表国家队出场57场，进17球。