北京时间1月27日凌晨，国米和西汉姆联先后官方宣布，若昂-马里奥租借西汉姆联至本赛季结束。根据此前媒体的报道，马里奥此次的租借费为150万欧元，铁锤帮将会承担葡萄牙人的薪水，不过，在其租借合同中并不存在买断条款。
2016年夏天，国际米兰支付4000万欧元的转会费，从葡萄牙体育引进马里奥。上赛季，马里奥表现中规中矩，为蓝黑军团出场32次，贡献3球7助攻。但本赛季，在新帅斯帕莱蒂的麾下，马里奥已经失去了主力的位置，至今出场15次，只在联赛中首发出场5次，贡献5次助攻，大部分时间都是担任替补。
1993年出生的马里奥是葡萄牙体育的青训产品，他的职业生涯也是从葡萄牙体育开始的。2014年入选葡萄牙国家队以来，马里奥已经代表葡萄牙出场了31次，打进1球，并追随球队赢得2016年欧洲杯冠军。在俱乐部中，自从升上葡萄牙竞技一线队之后，马里奥一共代表俱乐部出场93次，贡献14球18助攻。正是由于如此出色的表现，国米最终以葡萄牙体育队内最高转会费将马里奥带回意甲，可惜的是，在国际米兰，马里奥并没有发挥出自己的水平于天赋。
为了获得更多的出场时间，为了自己确保可以代表葡萄牙参加俄罗斯世界杯，马里奥最终选择了出走英超，以租借的方式加盟西汉姆。在西汉姆队中，马里奥将身披18号球衣出战。“我真的很高兴来到这里，加入这支球队是了不起的经历。这是一次进展很快的谈判，能够踢英超让我很兴奋。丰特向我告知了俱乐部的一切相关东西，这里有出色的体育场，这是一家具有历史的俱乐部。”在接受采访时马里奥如此讲道。
与此同时，马里奥还透露之所以选择英超球队，葡萄牙国家队队友何塞-丰特在其中起到了不小的作用：“何塞（丰特）向我讲解了有关俱乐部的一切，还有我们的队歌《我们总在吹泡泡》，对我来说，加盟西汉姆真的很重要！这是一家历史悠久的俱乐部，有着令人惊叹不已的球场和球员。我只想每天更多地了解俱乐部，现在我有了时间去更加深入了解它。”